Как заменить провод на утюге

Как заменить провод на утюге

Многие хозяйки часто сталкиваются с частой проблемой в неисправности бытовой техники, в частности это такая – прибор работал долго и верно долгое время, и тут вдруг перестал нормально функционировать.

Причин бывает много. Но вначале напомню принцип работы схемы утюга: параллельно нагревательному элементу включена лампочка индикации. От напряжения питания они отделены термореле с регулятором. Когда вращается ручка установки температуры, то винт отклоняет упругую пластину вверх или вниз. Контакт, укрепленный на ней, расположен над металлической пластиной, которая привинчена прямо к герметичному бачку подошвы. Степень изгиба металлической пластины зависит от нагрева. Реле периодически переключается с легким щелчком.

Основные неисправности утюга

• Не горит сигнализатор. Обрыв в цепи питания или перегорел термопредохранитель.
• Сигнализатор не отключается, хотя утюг достаточно долго греется. Неисправно реле регулятора температуры.
• Из-под утюга капает вода. Нарушена герметичность одной из помп. Необходимо срочно выключить прибор и освоить ремонт паровых утюгов.
• Нет пара. Неисправен ниппель, колесико регулятора или забились ходы водяного, либо испарительного баков.
• Утюг не греет. Если индикатор включения светится, то сгорел нагревательный элемент. Это так, потому что лампа присоединена параллельно.

Самое интересное в этой работе, догадаться как разобрать устройство, так как часть винтов хоть и видна, но за время закипела и надо еще смочь открутить винты, а другая часть скрыта под кнопками и другой декоративной отделкой электрического утюга.

Когда утюг был разобран, начал искать причину неработоспособности, первым делом смотрим на шнур и прозваниваем его тестером в мультиметре – тут как ни странно и оказалась причина неисправности, шнур за долгое время многократно был поврежден, и все же выдерживал до недавних пор.

Скручивать и что-то изолировать не хотелось, так как шнур вечно в движении и повреждение в процессе эксплуатации тут недопустимо.

Покупаем новый шнур, который продается свободно в электротоварах, бывают с евровилкой по 240 р, импортные, и обычные шнуры в тканевой изоляции с обычной вилкой за 90 р, снимаем старый шнур открутив винты на клемнике, и прочистив их кисточкой и растворителем, по-ходу смазывая еще маслом все что поржавело.

Ставим новый шнур питания, устанавливаем все элементы, проверяем – утюг греет, несем хозяйке, пусть и дальше радует всех ровной чистой одеждой!

Как легко и просто отремонтировать утюг дома

Вы принялись за своё «любимое» дело – глажку, а утюг отказывается нагреваться. Что за демонстрация протеста? В отпуск захотел? Давайте вместе разберёмся, почему утюг не желает работать, и как это исправить. Ведь починить утюг в домашних условиях не так сложно. Стоит только вооружиться знаниями, которые мы дадим вам в нашем мастер-классе.

Электрическая схема и устройство утюгов обычных и с функцией подачи пара

Электроутюги бывают разными. Кроме обычных нагревательных приборов, есть те, что имеют функцию отпаривания, а также паровые станции. Соответственно, чтобы осуществить дома ремонт утюга своими руками, нам нужна электрическая схема утюга именно нашей версии агрегата. Посмотрим, что из себя представляют схемы различных типов электроутюгов.

Обычный утюг

Самая простая версия, без излишеств. Разглаживает складки за счет давления раскалённой подошвой. Такие вы видели в фильмах, когда хозяйки, чтобы сделать ткань более податливой, набирали воду в рот и фыркали на материю. Этот утюг стоит недорого, устройство у него очень простое. Сейчас вы встретите подобные утюжки маленьких размеров. Их удобно брать с собой в командировку, чтобы разглаживать бельё, смятое в чемодане.

Электросхема этой версии выглядит так:

• ручка терморегулятора;
• контактная пластина регулятора;
• термостойкий штифт;
• биметаллическая пластинка;
• нагревательный элемент (ТЭН).

С отпаривателем

Это самая распространённая на сегодняшний день модель утюга. Имеет в своём арсенале разбрызгиватель, чтобы смачивать складки, и отверстия для выхода пара. Жидкость заливается в специальный резервуар, который находится на передней части прибора. Схема немного сложнее, чем была у первого варианта, но принцип работы остаётся таким же:

• ТЭН;
• блок контактов;
• резистор (термопредохранитель);
• основной ввод;
• вывод;
• провод с вилкой;
• держатель;
• контакт;
• сетевой ввод;
• ввод терморегулятора;
• сигнальная лампочка.

Паровые станции

Это новейшая разработка в технологии глажения. Само тело утюга соединяется с отдельно стоящим парогенератором двумя проводами, собранными в общий переплёт: электрическим шнуром и паропроводом. Вода закипает в бойлере, а потом пар подаётся в утюг. Благодаря вместительному резервуару, в который можно залить 1-1,2 литра воды, такие аппараты способны выпускать пар под давлением в 4-5 атмосфер.

Складки разглаживаются без усилий с вашей стороны. Рука не устаёт, потому что утюг весит меньше, чем более простой прибор. Но годятся паровые станции только для дома: они имеют большой вес и размер. Вот примерная схема строения паровой станции:

• кнопка блокировки постоянной подачи пара;
• регулятор подачи пара;
• терморегулятор;
• подставка утюга;
• клапан бойлера;
• индикатор уровня воды;
• включатель подачи пара;
• переключатель системы;
• регулятор силы парового удара;
• паровой бойлер;
• лампочка регулятора температуры;
• сдвоенный шланг: подача пара/электрический кабель.

Узнали среди представленных свой тип? Тогда пошли дальше.

Итак, мы видим, что электросхемы утюгов разных типов примерно одинаковые и содержат 4 основных элемента, без которых ни один утюг не будет работать:

• вилка,
• термопредохранитель,
• нагревательный элемент,
• регулятор температуры.

Все остальные индикаторы и регуляторы являются лишь дополнительными «фишками» того или иного производителя. По этой причине мы будем рассматривать, как ремонтируются неисправности, на примере утюга с отпаривателем. Такой есть практически у всех, разве нет?

Как разобрать

Схема разборки корпуса у каждой модели будет иметь свои особенности (винтики в разных местах), но в целом нужно будет соблюдать последовательность шагов.

• Снимаем заднюю крышку и ручку. Перед нами: колодка с клеммами и соединения проводов. Иногда, если вышел из строя ТЭН или отходит шнур, больше ничего разбирать не придётся.
• Вынимаем все кнопки, что видим, отвинчиваем все винты, что находим, отщёлкиваем все защёлки, которые есть. Если что-то оказывает сопротивление – не спешите прикладывать силу, а присмотритесь, что мешает отсоединению.
• Сейчас мы можем снять подошву с утюга. Порой на ней скапливаются горы пыли. Её надо смыть, чтобы обнаружить неисправности утюга. Корпус, кстати, тоже отмойте – когда ещё представится случай.

В нашей работе нам понадобится, кроме отвёртки, наждачная бумага для зачистки проводов и контактов и электронный прибор для измерения сопротивления в цепи – мультиметр.

Неисправности утюга и способы их устранения

Проверка шнура на целостность проводов – замена шнура

Починять утюг своими руками нужно с начала, то есть с питающего кабеля. Возможно, причина поломки именно в нём. В первую очередь, проверяем провод на наличие изъянов. Чаще всего электрический кабель переламывается в районе соединения с вилкой и с корпусом. Разглядите внимательно эти места, чтобы найти переломы проводков.

Если вы замечали, что во время утюжки моргает лампочка индикатора сети, возможно, неисправность связана именно с целостностью питающего кабеля. Проверьте подключение шнура к клеммам. Если вы видите следы окисления на них – отсоединяем проводки, зачищаем клеммы при помощи наждачной бумаги и возвращаем провода на место, полив место крепления для надёжности герметиком.

Ежели шнур перетёрся до такой степени, что во время глажки случилось короткое замыкание, то выход будет только один: поменять шнур в утюге. Это лучший вариант. Но если замена кабеля пока не входит в ваши планы, а гладить бельё нужно здесь и сейчас, то надо провод чинить. Для этого необходимо найти, в каком месте произошло перетирание проводков. Иногда сломанные проводки скрыты изоляцией или обмоткой.

Чтобы обнаружить место разрыва, включаем утюг в сеть и смотрим на сигнальную лампочку. Сами тем временем сгибаем провод, продвигаясь от одного его конца к другому. Если в какой-то момент индикатор начал мигать, значит, вы нашли место поломки. Дальше мы снимаем в этом районе обмотку, разрезаем каждый проводок по отдельности, убираем 1-1,5 см изоляции с каждого конца и скручиваем/спаиваем их.

Места соединения заматываем изолентой. Затем изолентой прикручиваем проводки один к другому, чтобы они не болтались.

Теперь проверяем наш кабель на исправность: включаем утюг в сеть и сгибаем провод в разных местах, глядя на световой индикатор. Если он включился и больше не мигает – значит, всё в порядке; если же лампочка загорается и гаснет, то ремонт не удался, и придётся повторить его ещё раз. В любом случае, такая починка – это временная мера. Лучше поменять провод от греха подальше.

Итак, провод вы заменили, а устройство всё равно не желает функционировать? В этом случае, возможно, проблема скрывается дальше.

Замена нагревательного элемента (ТЭН) – зачистка контактов + проверка мультиметром

ТЭН в современных приборах – устройство крайне надёжное, которое может сломаться только в самых крайних случаях (например, каким-то образом раскололась подошва утюга). Если это всё же случилось, то проще будет купить новый утюг, чем заниматься заменой подошвы. Тем более, её стоимость ненамного меньше цены нового прибора; и не факт, что вам удастся отыскать именно такую, которая подойдёт к вашей модели. Чтобы понять, пришло ли время для покупки нового агрегата, давайте убедимся, что дело именно в термонагревателе.

Все модели имеют стандартную схему расположения ТЭНа: на подошве прибора. Его контакты припаяны к контактам утюга, а за индикацию отвечает лампочка. Если она зажглась, а подошва не греется, то проблема в ТЭНе.

Основная причина поломки нагревательного элемента – это разрыв спирали накаливания.

Если по какой-то причине произошёл разрыв спирали, то новый утюг придётся-таки покупать. Но не торопитесь. Присмотритесь внимательно к контактам ТЭНа. Там могут встретиться следы окисления или запёкшейся пыли. Вполне может быть, что отремонтировать устройство нам всё же под силу.

Очищаем контакты от пыли и окислов, которые не дают току проходить к спирали. Далее берём мультиметр и подключаем к проводкам клеммы, чтобы измерить сопротивление утюга (как это сделать – смотрим на картинке). Если цифры на табло появились – значит, всё отлично: мы отложим покупку нового утюга на потом, а этот реанимируем.

Вообще, мультиметром нужно пройтись по всем узлам утюга и проверить, есть ли жизнь в контактах.

Терморегулятор

Вполне вероятно, что утюг не функционирует, потому что вышел из строя термостат. Устройство терморегулятора несложное (смотрим описание простейшего утюга в самом начале статьи):

• колёсико, которое мы крутим, выставляя нужный режим глажки;
• контактная пластина;
• термостойкий стержень;
• биметаллическая пластина.

Чтобы проверить его на исправность, в первую очередь осматриваем контакты термостата на предмет окислов и загрязнений. Если таковые встречаются, то чистим и проверяем прибор на исправность. Работает – отлично, собираем утюг! Если нет – ищем дальше.

Принцип работы терморегулятора основан на выгибании биметаллической пластины при её нагревании. Достигая заданной температуры, она поднимается настолько, что достаёт до контактной пластины и двигает её, тем самым размыкая цепь. Происходит отключение питания, и подошва утюга остывает. Так работает защита платформы от перегрева. Остывая, пластина принимает исходную форму, и процесс повторяется заново.

При помощи стрелочного тестера (настраиваем режим прозвонки) проверяем исправность модуля. Для этого выставляем колёсико в какой-нибудь режим, а щупы прибора подносим к контактам проводов, которые идут на ТЭН. Услышали звук – замечательно, делаем следующий шаг. Колёсико терморегулятора крутим до упора и слушаем мультиметр.

Нам нужна тишина, означающая, что контакты разомкнулись. Если звук идёт, то термостат требуется менять, потому что его разборка – дело муторное и под силу лишь профессионалам.

Покупаем в магазине новую детальку (или снимаем со старого утюга) и ставим на место неисправной. Собираем агрегат, стараясь не терять запчастей.

Не работает защита от перегрева

А что, если все проверенные нами узлы в порядке, а нагревание не происходит? Современные утюги оснащены одной запчастью, которая, по идее, должна спасать от перегрева и скачков напряжения в сети.

На самом же деле она, кроме этого, спасает вас от лишних денег. Я говорю о предохранителе, сделанном из плавкого металла. Если наш прибор нагрелся до 2400С, происходит автоотключение: предохранитель перегревается и размыкает цепь. Утюг выключается и больше не включается.

Вся беда заключается в том, что, если не знать, что сгорел предохранитель, пойдёшь за новым утюгом. А это поспешный шаг. Решение проблемы простое – замена термопредохранителя в утюге. А ещё лучше – выкиньте его подальше, как лишний элемент, а цепь замкните при помощи спаивания проводов.

Не выходит пар – очистка отверстий подошвы

Бывает так, что утюг, вроде бы, работает, но пар почему-то не идёт. Пар не может найти выхода обычно из-за того, что на отверстиях скопилась накипь (известковый налёт). Чтобы почистить подошву, берём противень и наливаем в него раствор уксуса (1 ст. на 1 л воды) или лимонной кислоты (1 ст. л. на 1 ст. воды), и помещаем утюг. Ставьте его таким образом, чтобы носик был ниже заднего края. Воды заливайте на высоту 1-1,5 см. Теперь нужно отрегулировать подачу пара на максимум, а противень поставить на огонь. Доводим до кипения и даём остыть. Повторяем процесс 2-3 раза.

Чтобы избежать скапливания накипи, используйте очищенную воду – это продлит срок службы вашего утюжка.

Поломка разбрызгивателя

Если из наконечника разбрызгивателя не идёт вода, то причина, скорее всего, в отошедшей трубке подачи воды. Разбираем панель, на которой находится наконечник, и прикрепляем на место трубочку. Заодно проверяем исправность контактов, как описано выше. Вот мы и разобрали с вами, как исправлять неполадки в утюге. Надеюсь, этот мастер-класс сберёг ваши средства. Всем удачи!

Уникальный ремонт утюга. Дёшево и деловито!

Приветствую коллеги! На этот раз мы с вами рассмотрим внутренности домашнего утюга, научимся ремонтировать утюг даже тогда когда когда в ближайшем магазине нет необходимых запчастей, вооружившись лишь смекалкой и твёрдым настроем на удачный исход нашего смелого предприятия!

Намедни моя горячо любимая тёща передала мне на ремонт свой очередной домашний ,,девайс»!
Уф! Что же, как говориться: ,,Попробуй тёще откажи» ! Хотя она и купила новый, не спросив меня, но всё же решила принести на авось.

Утюг вообще не работал, шнур был перемотан во многих местах изолентой, затёртый, замученный и невесёлый. Протёрт он был до медного провода, на изгибах (дешёвый шнур) потому тёща и решила испробовать себя в качестве электрика, вооружившись было тогда изолентой. Но честно говоря выглядело это удручающе.

Разобрать современный утюг дело сложное. Во многих местах защёлки, винты и т.д., разбираешь и словно головоломку разрешаешь!

Разобрав перво на перво удивился и подняв брови вверх обнаружил много пыли!

Подошву утюга почистил, промыл. Корпус тоже отмыл с мылом от устойчивой грязи. Шнур сразу заменил на другой, более эластичный, снятый с другого неисправного утюга.

При проверке обнаружил перегоревший термопредохранитель, прикрученный к подошве утюга. Не стал заморачиваться с поиском нового, так как в данном случае посчитал что он здесь лишний и служит скорее интересам производителя, перегорая пугает и стращает пользователей, заставляя их слепо бежать в магазины и покупать новые утюги. Ну т.е. как принято нынче обманивать наивных покупателей, по всему миру. ?

Но мы не они — нас нахрапом не возмёшь! Смекалку побыстрей в руки бери и из беды целёхоньким выходи! ?

Прозвонил омметром ТЭН (трубчатый электронагреватель), он оказался исправным, что прибавило оптимизма. Так как по обыкновению если перегорает ТЭН тогда считай утюг можно выкидывать (тэн запрессован в подошву!) или как в нашем с вами ремонтерском деле отправить его на запасти.

Далее обнаружил подгоревший термостат (то что регулирует температуру в утюге), вернее его подгоревшие, вздутые, окислившиеся контакты (окислы не позволяют течь электрическому току!) и его поведённую упругую пластину. На лицо была явная проблема, так как термостат вещь довольно тонкая в настройке и чинить его чревато многими заморочками и неблагодарностями. А просто зачищать контакты не было смысла, так как пластина на которой были установленные эти контакты была подгоревшей, почерневшей, поведённой и явно неисправной!

Побегав по магазинам, стерев как говориться ноги до колен, нужного термостата не обнаружил. Благо времени у меня на работе хватает, поднял руку и резко опустив покумекал на досуге и решился на отчаянный шаг — разобрать запасной неисправный утюг, вынуть от туда термостат (оказавшийся по электрическим параметрам подходящим!) и разобрав до винтика, изъять нужные мне пластину и контакты! Дело конечно не из лёгких, но за то интересное и уникальное!

Нормальные мастера наверное покрутили бы с ухмылкой у виска увидев такой ,,ремонт»! Но это не про меня!

Обычный термостат собран из керамических ,,шайб-таблеток» скреплённых трубкой и развальцованной с одной стороны. Для того чтобы разобрать рассверлил развальцовку, снял детали. Потом так же разобрал свой термостат и вставил в него детали с запасного термостата, аккуратно собрал его, предварительно склеив ,,таблетки» хорошим клеем В-7000, чтобы не рассыпалось в руках и не вело детали в стороны. Развальцовывать не стал (клей успешно держал собранную конструкцию), обошёлся родной трубкой, потому как держащий термостат длинный винт довольно мощный и вполне справился и с этой задачей!

Установил на место теромостат, накинул провода, включил в сеть. Термостат отрабатывал свою функцию как миленький!

Поюзал утюг в глажке белья, иначе трудно понять-просчитать как он повёл бы себя в ,,реальном бою». Работал хорошо!

На этом ремонт и закончил.

Процессы работы и результаты ремонта вы увидели на фото.

Подитожим. ,,Голь на выдумку хитра»!, ,,Смелость города берет»!

Ремонт утюга-своими руками. Схема утюга. Фото-с пояснениями

В данной теме приводится фото с пояснениями:

• по разборке утюга,
• его ремонту

и обратной сборке утюга.

Ремонт утюга-своими руками

Итак, у Вас дома сломался утюг, неважно от какого производителя, возникает вопрос: «Как починить утюг».

Тестирование электрической цепи как и для всей бытовой техники проводится пробником к примеру ОП-1

либо мультиметром цифровым.

Существенного различия схем утюгов от разных производителей,- нет.

Схема утюга

Для общего представления рассмотрим последовательную электрическую цепь соединений утюга Philips

Первый провод фазного либо нулевого потенциала от внешнего источника питания имеет контактное разъемное соединение с клеммой, от клеммы через терморегулятор- провод поступает на тэн. Второй провод от внешнего источника питания имеет контактное разъемное соединение со второй клеммой, от второй клеммы электрическая цепь имеет последовательное соединение, проходящее через термовой предохранитель и замыкается на второй клемме тэна. Контрольная лампочка и предохранитель параллельно подключены к двум контактным соединениям тэна.

Электрическая цепь замыкается на нагревателе — тэне и лампочке. Терморегулятором устанавливается определенный температурный режим нагревания утюга.

Замыкание и размыкание электрической цепи происходит в самом терморегуляторе за счет изменения биметаллической пластины под воздействием температуры нагревания и остывания тэна. Причины неисправности утюга следующие:

• разрыв проводки шнура у основания вилки;
• механическое повреждение проводки шнура по всей его длине;
• перегорание тэна подошвы утюга;
• окисление контактов биметаллической пластины термолегулятора;
• перегорание термопредохранителя

Что здесь можно заменить при проведенном тестировании:

• заменить шнур;
• заменить вилку шнура;
• зачистить контакт терморегулятора;
• заменить терморегулятор;
• заменить термопредохранитель

Заменить тэн при его неисправности, который представляет собой подошву утюга,- не имеет смысла, так как сама подошва утюга составляет по своей стоимости больше половины стоимости самого утюга. В этом случае подошва утюга выбрасывается, все остальное от утюга идет на зап.части. При демонтаже разборке утюга, следует проявить осторожность- во избежание повреждения корпуса утюга.

Следует помнить, что тестирование на предмет выявления неисправности утюга — проводится пассивным способом без подключения к внешнему источнику питания. Непосредственно перед подключением утюга к внешнему источнику питания — необходимо цифровым мультиметром измерить общее сопротивление электрической цепи, которое не должно составлять нулевого значения на дисплее прибора.

Ремонт утюга — мулинекс

Данная тема дополнена личными фотоснимками и сопровождающим описанием в проведении ремонта утюга. В качестве примера, рассмотрим неисправность утюга Мулинекс.

Фото-с пояснениями

Итак, перед нами утюг Мулинекс и причина его неисправности нам заранее неведома, то есть нужно установить точную причину его неисправности.

В задней части утюга фото №1, чтобы нам снять крышку, необходимо открутить шуруп. Головка шурупа как Вы обратили свое внимание — не подходит для наших отечественных отверток. Как выйти из положения, если нет подобной отвертки? — Здесь тоже можно найти выход, для этого нам понадобятся маленькие ножницы с острыми концами. Вставляем два конца ножниц и нам легко поддается откручивание шурупа.

После того как открутили шуруп, аккуратно вскрываем крышку с помощью отвертки фото №2. Корпус крышки при этом стараемся не повредить.

После снятия задней крышки утюга фото №3 нам видно клеммное соединение проводов сетевого кабеля с элементами утюга:

нагревательного элемента ТЭНа.

Далее, аккуратно ножом вскрываем крышку ручки утюга фото №4. Мелкие детали от ручки утюга и шурупы складываем в кружку.

Чтобы непосредственно добраться до контактов терморегулятора фото №5 и нагревательного элемента или другими словами — подошвы утюга, поочередно откручиваем детали.

Для начинающих специалистов, следует запоминать последовательность такой разборки, чтобы не создавать для себя путаницу в дальнейшей сборке утюга.

Отверткой на фотоснимках показаны места креплений таких деталей.

То есть здесь нужно как бы внимательно относиться к разборке. Корпус и отдельные детали утюга дополнены такими крепежными соединениями как защелки.

Отверткой показана ручка терморегулятора фото №7 и нам необходимо снять еще одну крышку представляющую из себя теплоотвод плиты утюга.

На фотоснимке показаны дополнительные места таких соединений фото №8, также продолжаем откручивать шурупы и освобождаем подошву утюга от крышки.

Ну вот мы и добрались так сказать до самого интересного — контактов терморегулятора фото №9. Контакты терморегулятора указаны наконечником отвертки.

Ручкой терморегулятора устанавливается заданный нами нагрев подошвы утюга. Чтобы не допустить перегрева нагревательного элемента, в конструкции терморегулятора имеется биметаллическая пластина, которая по достижению заданной температуры нагрева — разъединяет контакты. По мере остывания биметаллической пластины — электрическая цепь замыкается и вновь происходит нагревание подошвы утюга.

Внимательно осматриваем контакты терморегулятора, то есть пробником проверяем данный участок электрической цепи.

Для данного примера, неисправность утюга заключалась в окислении контактов терморегулятора. Контакты терморегулятора зачищаем отрезком мелкой наждачной бумаги и еще раз проводим диагностику пробником для этого участка.

Дополнительно конечно же следует проверить и сам нагревательный элемент утюга.

Диагностика утюга

На фотоснимке показана сигнальная лама фото №10. Лампа в электрической схеме соединена параллельно и при ее перегорании это не влечет за собой неисправность утюга в целом.

В этом фотоснимке, пальцами руки показаны контакты нагревательного элемента фото №11. Проводим диагностику нагревательного элемента.

Для этого, прибор мультиметр устанавливаем в диапазон измерения сопротивления. Двумя щупами прибора прикасаемся к контактам ТЭНа, на дисплее прибора нам видно показание сопротивления — 36,7 Ом.

Показание прибора соответствует сопротивлению нагревательного элемента. Проводим диагностику для общей электрической схемы утюга фото №13.

Соединяем два щупа прибора со штырьками штепсельной вилки, результат нам наглядно видно на дисплее прибора. То есть показание сопротивления для общей электрической схемы утюга получается больше на две десятые доли.

Вот мы и разобрались в неисправности и починили утюг. Как Вы убедились, без проведения диагностики как для отдельных участков так и для диагностики схемы в целом, — нам никак не обойтись.